Most Australians can come together at Christmas after a difficult 2020, but thousands will be in quarantine or stuck overseas.